Not logged in. · Lost password · Registration disabled
Forum: Overview Questions / Fragen RSS
Umlaute in Mails
bass #1
Member since Jan 2008 · 1 post
Group memberships: Mitglieder
Show profile · Link to this post
Subject: Umlaute in Mails
Hallo,

tolles Plugin, aber leider habe ich ein kleines Problem.

Wenn ich die Emails empfange (sowohl Bestätigungsmails, etc sowie Beiträge), erscheinen alle Umlaute in komischen Zeichen. Zum Beispiel Ä in ö. Das tut es egal ob die Mails im Text oder HTML-Format gesendet werden.

Ich benutze Wordpress 2.3 (de edition).


Woran liegt das?
Morty (Administrator) #2
User title: Author
Member since Jun 2007 · 928 posts
Group memberships: Administratoren, Mitglieder
Show profile · Link to this post
Bekommst du auf der info-seite irgendwelche Warnungen?
mac_gazette (Guest) #3
No profile available.
Link to this post
In reply to post #1
Subject: Bei mir habe ich das gleiche Problem
Gleiches Problem hier bei mir auch - Bestätigungsmails werden mit komischen Zeichen gesendet.

http://macgazette.de
Morty (Administrator) #4
User title: Author
Member since Jun 2007 · 928 posts
Group memberships: Administratoren, Mitglieder
Show profile · Link to this post
Veruscht mal mit http://wordpress.org/extend/plugins/wp-mail-smtp/
(Bin von php & mail langsam ziemlich genervt!)
Lars007 #5
Member since Jan 2008 · 11 posts
Group memberships: Mitglieder
Show profile · Link to this post
Problem kann ich bestaetigen. Umlaute funktionieren mit dem WP-Mail-SMTP-Plugin allerdings, nur das scharfe S macht mir noch Probleme. Ideen?
Morty (Administrator) #6
User title: Author
Member since Jun 2007 · 928 posts
Group memberships: Administratoren, Mitglieder
Show profile · Link to this post
Verwendest du text oder html-mails?
Lars007 #7
Member since Jan 2008 · 11 posts
Group memberships: Mitglieder
Show profile · Link to this post
Quote by Morty:
Verwendest du text oder html-mails?

Text-Mails. Das Zeichen wird hierbei als Fragezeichen wiedergegeben (im Squirrelmail).
Morty (Administrator) #8
User title: Author
Member since Jun 2007 · 928 posts
Group memberships: Administratoren, Mitglieder
Show profile · Link to this post
Könnte auch ein SquirrelMail-Problem sein. Hast du mail Thunderbird oder zur Not Outlook versucht. Pegasus kann glaub ich inzwischen auch UTF-8.
Lars007 #9
Member since Jan 2008 · 11 posts
Group memberships: Mitglieder
Show profile · Link to this post
Quote by Morty on 2008-01-21, 09:55:
Könnte auch ein SquirrelMail-Problem sein. Hast du mail Thunderbird oder zur Not Outlook versucht. Pegasus kann glaub ich inzwischen auch UTF-8.

Fehler tritt auch bei Thunderbird 2.0.0.9 auf, ebenfalls mit Fragezeichen anstelle des scharfen S. Squirrelmail macht sonst eigentlich keine Problem in diese Richtung, zumal es auch eine der aktuelleren Versionen ist.
Morty (Administrator) #10
User title: Author
Member since Jun 2007 · 928 posts
Group memberships: Administratoren, Mitglieder
Show profile · Link to this post
Arg. Ich wusste doch das Problem kommt mir bekannt vor: http://pn.strübe.de/forum.php?req=thread&postid=488
Lars007 #11
Member since Jan 2008 · 11 posts
Group memberships: Mitglieder
Show profile · Link to this post
Also einfach den o42_cu_content-Filter deaktivieren und alles ist wieder wunderbar? Sehr schoen, gleich mal gemacht und ich hoffe auf das Beste. Bei der Gelegenheit habe ich auch gleich mal die neue Version von PN eingespielt.
Morty (Administrator) #12
User title: Author
Member since Jun 2007 · 928 posts
Group memberships: Administratoren, Mitglieder
Show profile · Link to this post
Bei der ist ist eh nur Hebräisch hinzugekommen. Wobei das nicht ohne war, weil das ja von rechts nach links geschrieben wird, und der Übersetzer Outlook verwendet hat, welches alle möglichen Annahmen über den Text trifft und ihn zum Beispiel automatisch von rechts nach links formatiert, ohne dass der entsprechende Code verwendet wurde. Das der text dann sporadisch richtig formatiert ist, macht das Fehlersuchen nicht leichter. :-)
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Verification code: VeriCode Please enter the word from the image into the text field below. (Type the letters only, lower case is okay.)
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:
Go to forum