Not logged in. · Lost password · Registration disabled
Forum: Overview Bugs / Fehler RSS
Problem with french translation and simple quote
oroukk #1
Member since Nov 2007 · 3 posts
Group memberships: Mitglieder
Show profile · Link to this post
Subject: Problem with french translation and simple quote
I need post_notification-fr_FR.mo file to change the string "s'abonner" in another string like "abonnement" or other without simple quote " ' ". Because it's makes bug in page creation by replacing @@post_notification_header

First it displays "S\'abonner".
next when you use blog it displays "S\\'abonner"
 and later "S\\\'abonner" and so on
 and finish by "S\\\\\\\\\\\'abonner"

It's awful on my theme.

Please give me post_notification-fr_FR.mo file

orouk
oroukk #2
Member since Nov 2007 · 3 posts
Group memberships: Mitglieder
Show profile · Link to this post
Subject: .po not .mo
I'm too studip

I want to say post_notification-fr_FR.po file

too modify string and recompile then in .mo

thanks
Morty (Administrator) #3
User title: Author
Member since Jun 2007 · 928 posts
Group memberships: Administratoren, Mitglieder
Show profile · Link to this post
@@post_notification_header is replaced by the frontend.php and that doesn't use the gettext (.mo). All the frontend stuff is in the profile (fr_FR).
oroukk #4
Member since Nov 2007 · 3 posts
Group memberships: Mitglieder
Show profile · Link to this post
In .po file you have this string :

#: post_notification/install.php:123
msgid "Subscribe to Posts"
msgstr "Posts abonnieren"

It's used to replace "Subscribe to Posts" in "S'abonner aux articles" or "Posts abonnieren" : depends of the language used.

If i can't change "S'abonner aux articles" in "Abonnement aux articles" the problem will go on.

Thanks help me
Morty (Administrator) #5
User title: Author
Member since Jun 2007 · 928 posts
Group memberships: Administratoren, Mitglieder
Show profile · Link to this post
You can change the string in the settings!
Close Smaller – Larger + Reply to this post:
Verification code: VeriCode Please enter the word from the image into the text field below. (Type the letters only, lower case is okay.)
Smileys: :-) ;-) :-D :-p :blush: :cool: :rolleyes: :huh: :-/ <_< :-( :'( :#: :scared: 8-( :nuts: :-O
Special characters:
Go to forum